Cómo traducir textos en Word. ¿Sabías que existe una forma de traducir textos en Word de un idioma a otro con un solo clic? Las aplicaciones Word, Excel y PowerPoint cuentan con una herramienta de traducción nativa y saber cómo aprovecharla puede hacer tu trabajo mucho más fácil.

Hasta entonces, esta función solo estaba disponible para los usuarios de Office 365, pero la llegada de Office 2019 también trajo esta nueva función a la nueva versión del software. Todas las traducciones utilizan Microsoft Translator como referencia y, aunque el resultado no es perfecto, es posible comprender mejor los textos en otros idiomas con un simple clic.

Cómo traducir textos en Word paso a paso

Cómo-traducir-textos-en-Word

Cómo traducir textos en Word

Traducir texto directamente en Word es muy sencillo. Puedes traducir un fragmento de texto o un documento entero, lo único que se debe hacer es lo siguiente.

Traducir un fragmento de texto

  1. Con un documento abierto en Word, busque la opción “Revisar” en la barra de herramientas superior del editor de texto. Haga clic en él para abrir un menú con nuevas funciones.
  2. Luego, seleccione un fragmento de texto específico en Word y haga clic en la opción “Traducir selección”. Esta función es la mejor para cuando solo desea traducir un párrafo o una página de su texto.
  3. Al tratarse de un “Smart Service”, en su primer uso será necesario activarlo. Para hacer esto, seleccione «Habilitar» en el cuadro de diálogo que aparecerá. En usos posteriores, esta opción ya no se mostrará.
  4. Tenga en cuenta que en el lado derecho, se mostrará un nuevo panel, ya con el contenido de la traducción. Si es de su agrado, simplemente haga clic en “Insertar” y la traducción se agregará justo debajo del extracto original seleccionado.

Traducir un documento completo

Ahora bien, si tu idea es traducir un documento completo sigue este pequeño tutorial:

  1. Después de hacer clic en “Revisar”, selecciona la opción “Traducir Documento”. Lo que viene a continuación es exactamente igual que en el punto anterior.
  2. Preste atención al idioma utilizado. De forma predeterminada, la herramienta estará configurada para detectar automáticamente el idioma y traducir el texto en cuestión al portugués. Puede cambiar esta configuración en el menú lateral. En «De», seleccione el idioma original del texto y en «Para», determine a qué idioma desea que se traduzca.
  3. En  este caso, Word genera un nuevo documento en el idioma traducido. Simplemente haga clic en “Guardar” y el documento original permanecerá intacto y se agregará una copia traducida a la misma carpeta.

No olvide que las traducciones automáticas son formas aproximadas de traducción y no siempre corresponden al uso gramatical correcto del idioma. Por esta razón, utilícelos solo como herramientas de ayuda, pero no confíe al 100% en ninguno de ellos. Tener conocimiento de otro idioma sigue siendo fundamental para que puedas escribir correctamente en otro idioma.